À muito tempo atrás, numa galáxia muito, muito distante...
A GUERRA DAS ESTRELAS
Episódio V O Império Contra-Ataca
É um tempo difícil para a Rebelião.
Apesar da destruição da Estrela da Morte, as tropas Imperiais expulsaram,
as forças Rebeldes da sua base secreta perseguindo-os através da galáxia.
Fugindo da temida Frota Estelar Imperial, um grupo dos combatentes da liberdade,
liderado por Luke Skywalker, estabeleceu uma nova base secreta,
no mundo remoto e gelado de Hoth.
O maligno Lord Darth Vader obcecado por encontrar o jovem Skywalker,
enviou milhares de sondas aos lugares mais distantes do espaço...
"Echo 3" para "Echo 7". Han, velho amigo, estás a ouvir-me?
Alto e bom som, miúdo. Que se passa?
Já terminei a ronda. E não recebo nenhum sinal de vida.
Não há vida suficiente neste cubo de gelo para encher uma nave.
Os sensores estão instalados. Vou regressar.
Certo. Até já. Caiu um meteorito aqui perto.
Vou dar uma vista de olhos. Não vou demorar.
Calma, rapariga. O que foi? Cheirou-te a alguma coisa?
Chewie!
Certo, não te enerves. Eu volto já para te dar uma mão.
Solo?
Nenhum sinal de vida lá fora, General. Os sensores estão instalados.
Saberá se alguma coisa se aproximar.
Há notícias do Comandante Skywalker?
Não. Está a verificar um meteorito que caiu perto dele.
Com toda esta actividade de meteoritos neste sistema,
será difícil detectar quaisquer naves que se aproximem.
General, tenho que partir. Não posso ficar mais tempo.
Sinto muito ouvir isso.
Bem, tenho a cabeça a prémio.
Se eu não pagar ao "Jabba The Hut", sou um homem morto.
Não é fácil viver com a cabeça a prémio.
Você é um grande combatente, Solo. É uma pena perdê-lo.
Obrigado, General.
Bem Alteza, chegou a hora...
Isso mesmo.
Não fique sentida por minha causa. Até mais, Princesa.
Han!
Sim, Alteza?
Eu pensei que tinha decidido ficar.
Bem, o caçador de recompensas que encontrámos em "Ord Mantell"
- fez-me mudar de ideias. - Han, nós precisamos de ti!
- Nós? - Sim.
- E tu? - Eu?
Eu não sei ao que te referes.
Provavelmente não sabes.
E o que é que eu deveria saber?
Reconhece! Queres que eu fique pelo que sentes por mim.
Sim. Tens sido uma grande ajuda para nós. És um líder nato.
Não! Não é isso. Vá lá.
- Vá lá. - Estás a imaginar coisas.
Estou? Então porque estás a seguir-me?
Estás com medo que eu me vá embora sem te dar um beijo de despedida?
- Preferia beijar um Wookiee. - Eu posso arranjar isso.
Precisas de um bom beijo.
Não tentes culpar-me. Não pedi para ligares o aquecedor térmico.
Eu simplesmente comentei que o quarto da princesa estava gelado.
Mas é suposto que esteja congelando. Como vamos, agora, secar as suas roupas?
Realmente não sei. Oh, desliga-te.
Porque tiraste isso daí?
Eu estou a tentar tirar-nos daqui e tu puxas estas duas coisas...
- Com licença, senhor... - Junta-os de novo, agora mesmo.
Poderia conceder-me um momento, por favor?
- O que queres? - Bem, é a Princesa Leia, senhor.
Ela está a tentar contactá-lo através do comunicador.
Desliguei-o. Não quero falar com ela.
A Princesa Leia está preocupada com o Mestre Luke.
Ele ainda não voltou. Ela não sabe onde ele está.
- Eu também. - Ninguém sabe onde ele está.
- Como assim, "ninguém sabe"? - Bem, uh, sabe...
Oficial da Plataforma. Oficial da Plataforma!
- Com licença, senhor. Eu poderia... - Sim, senhor?
- Sabe do Comandante Skywalker? - Eu não o vi.
É possível que tenha entrado pela entrada sul.
É possível? Porque não vai verificar? Está a ficar escuro lá fora.
Com licença, senhor. Posso perguntar o que se está a passar?
Porque não?
Que homem impossível. Vamos R2, vamos encontrar a Princesa Leia.
Cá entre nós, penso que o mestre Luke está em perigo.
Senhor, o Comandante Skywalker não entrou pela entrada sul.
Ele pode ter-se esquecido de registrar a entrada.
Não é provável. Os "Speeders" estão prontos?
Ainda não. Estamos a ter alguns problemas a adaptá-los ao frio.
Então eu vou sair no Tauntaun.
Senhor, a temperatura está a descer muito rapidamente.
Isso mesmo e o meu amigo está lá fora.
O Tauntaun vai congelar antes de chegar ao primeiro marco.
Então vemo-nos no inferno!
Tens de vir comigo, R2.
Não há nada mais que possamos fazer. E as minhas juntas estão congeladas.
Não digas essas coisas! É claro que vamos voltar a ver o Mestre Luke.
Ele está bem, vais ver.
Pequeno e estúpido curto-circuito. Ele está bem.
Senhor, as patrulhas estão todas dentro. Ainda não...
Ainda não há noticias do Skywalker nem do Solo.
Princesa Leia, o R2 diz que não conseguiu captar nenhum sinal,
no entanto o seu alcance também é curto para que percamos a esperança.
Alteza, não há nada mais que possamos fazer esta noite.
Temos que fechar os portões blindados.
- Fechem os portões. - Sim, senhor.
R2 diz que as hipóteses de sobrevivência são de 725 para 1.
No entanto, o R2 é capaz de cometer erros.
De vez em quando.
Não te preocupes com o Mestre Luke. Eu tenho certeza que ele está bem.
Ele é muito esperto, para um ser humano.
Luke.
Ben?
Irás ao sistema Dagobah.
Sistema Dagobah?
Lá aprenderás com o Yoda, o Mestre Jedi que me instruiu.
Ben... Ben.
Luke! Luke!
Não faças isto, Luke. Vamos lá, dá-me um sinal.
Temos pouco tempo...
Ben... Ben...
Aguenta-te, miúdo...
Sistema Dagobah.
Isto pode cheirar mal, miúdo.
Yoda...
Mas vai manter-te aquecido, até conseguir encontrar abrigo.
E eu pensava que eles cheiravam mal por fora!
"Echo-Base" Encontrei alguma coisa!
Não é grande coisa, mas pode ser uma forma de vida.
Comandante Skywalker está a ouvir-me?
Aqui "Rouge 2". Aqui "Rouge 2". Capitão Solo, está a ouvir-me?
Comandante Skywalker, está a ouvir-me? Aqui "Rouge 2".
Bom dia. Simpático da vossa parte terem aparecido!
"Echo-Base" aqui "Rouge 2". Encontrei-os. Repito, encontrei-os.
Mestre Luke, é bom vê-lo de novo totalmente operacional.
- Obrigado 3PO. - O R2 também está aliviado.
Como te sentes, miúdo? Estás com bom aspecto.
Na verdade, pareces forte o suficiente para puxar as orelhas a um Gundark.
Graças a ti.
Com esta, já são duas que me deves, júnior.
Bem Alteza, parece que conseguiu manter-me aqui por mais algum tempo.
Não tive nada a ver com isso.
O General Rieekan acha que é perigoso qualquer nave sair do sistema
até que tenhamos activado o escudo de energia.
Essa é uma boa história.
Eu acho é que não querias perder de vista um tipo bonito como eu.
Não sei de onde tiras essas ilusões, cérebro de laser.
Podes rir-te, bola de pêlo.
Havias de nos ter visto sozinhos na passagem sul.
Ela expressou os seus verdadeiros sentimentos por mim.
Seu, convencido... demente... aspecto amarfanhado... cara de...
Quem é que tem aspecto amarfanhado?
Eu devo ter-lhe acertado bem no ponto para conseguir pô-la assim, uh miúdo?
Parece que não sabes tudo sobre as mulheres.
"Atenção todo o pessoal, dirijam-se ao centro de comando."
Vai com calma.
Com licença, por favor.
Princesa. Temos uma visita.
Detectámos alguma coisa fora da base, na zona 12
- dirigindo-se para leste. - É de metal.
Então não pode ser uma daquelas criaturas.
- Pode ser um "Speeder", um dos nossos. - Não.
Espera, há algo muito fraco.
Senhor, sou fluente em seis milhões de formas de comunicação.
Este sinal não é utilizado pela Aliança. Pode ser um código Imperial.
Seja o que for não é amigável. Anda Chewie, vamos dar uma olhadela.
Envie os "Rouge" 10 e 11 para a estação 3-8.
Não sobrou grande coisa.
- O que era? - Uma espécie de andróide.
Eu não lhe dei com tanta força assim. Deve ter-se autodestruído.
Um dróide-sonda Imperial.
É obvio que o Império já sabe que estamos aqui.
É melhor iniciarmos a evacuação.
Almirante?
Sim, Capitão.
Acho que temos aqui alguma coisa, senhor.
É apenas um fragmento de um relatório de uma sonda
no sistema Hoth, mas é a melhor pista que temos.
Temos milhares de sondas à procura na galáxia.
Quero provas, não pistas!
As imagens indicam que existem formas de vida.
Pode significar qualquer coisa. Não podemos seguir todas as pistas...
Mas senhor, o sistema Hoth é supostamente desprovido de formas humanas.
- Encontraram alguma coisa? - Sim, meu Lord.
É isso. Os Rebeldes estão lá.
Meu Lord, existem imensas colónias não registadas.
Podem ser contrabandistas, podem ser...
Este é o sistema. E eu tenho certeza que o Skywalker está com eles.
Mude o rumo para o sistema Hoth. General Veers, prepare os seus homens.
Os grupos 7 e 10 vão ficar na retaguarda para voar nos "Speeders".
Assim que cada transporte estiver carregado,
o controle da evacuação dará autorização para descolarem imediatamente.
Certo, senhor.
Ok, já está. Tenta.
Desliga! Desliga! Desliga! Desliga!
Senhor, vai levar muito tempo para evacuar os T-47.
Bem, se deixarmos o equipamento pesado
temos tempo suficiente para embarcar os módulos menores nos transportes.
- Tenha cuidado, senhor. - Obrigado.
Chewie, porta-te bem, ok?
Olá, miúdo. Tem que haver uma razão para isto. Verifica na outra ponta.
Espera um pouco.
- Estás bem? - Sim.
Tem cuidado.
Tu, também.
General, uma frota de "Star Destroyers" vem do hiper-espaço no Sector 4.
Encaminhe toda a potência para o Escudo de Energia.
Temos que os aguentar até que os transportes tenham partido.
Preparem-se para o ataque por terra.
Que se passa, General?
Meu Lord, a frota saiu da velocidade da luz.
O "Com-Scan" detectou um campo de energia
protegendo uma área em volta do sexto planeta do sistema Hoth.
O campo é suficientemente forte para desviar qualquer bombardeamento.
Os Rebeldes já sabem da nossa presença.
Almirante Ozzel saiu da velocidade da luz perto demais do sistema.
Ele achou que a surpresa era mais...
Ele é tão imprudente quanto estúpido.
General, prepare as suas tropas para um ataque de superfície.
Sim, meu Lord.
Lord Vader, a frota saiu da velocidade da luz, e estamos a preparar-nos para...
Você falhou-me pela última vez, Almirante. Capitão Piett.
Sim, meu Lord.
Esteja pronto para desembarcar as suas tropas para além do escudo de energia e
desdobre a frota de forma que nada consiga sair daquele sistema.
Você está agora ao comando, Almirante Piett.
Obrigado, Lord Vader.
Os transportes de tropa vão todos reunir-se na entrada norte.
As naves de transporte partirão logo que estejam carregadas.
Cada nave terá apenas 2 caças de escolta.
O escudo de energia só poderá ser aberto por um curto espaço de tempo
por isso vão ter que manter-se muito próximos dos vossos transportes.
Dois caças contra um "Star Destroyer"?
O canhão de iões vai disparar vários tiros
para certificar que nenhuma das naves inimigas esteja na vossa rota de fuga.
Quando passarem o escudo de energia,
dirijam-me directamente para o ponto de encontro. Entendido?
- Sim. - Boa sorte.
Todos para os seus postos. Vamos lá!
O seu alvo primário serão os Geradores de energia. Preparar para abrir o escudo.
Senhor, há naves rebeldes a dirigirem-se para o nosso sector.
Muito bem! A nossa primeira captura.
Atenção, controlo do Canhão de Iões.
Fogo!
"O primeiro transporte está em fuga." "O primeiro transporte está em fuga."
Está-se a sentir bem, senhor?
Estou como novo, Dack. E tu?
Neste momento eu sinto-me capaz de acabar com o Império sozinho.
Eu sei o que queres dizer.
Estação Echo 3-T-8. Avistámos "Imperial Walkers".
"Imperial Walkers" no lado norte.
Estação Echo 5-7. Estamos a caminho.
Ok, rapazes! Mantenham-se juntos.
Luke! Não tenho vector de aproximação. Não estou pronto.
Calma, Dack. Padrão de ataque Delta. Agora.
Vou avançar.
Hobbie, ainda estás comigo?
A armadura é muito forte para os "Blasters".
Grupo "Rogue", usem os arpões e os cabos de reboque. Apontem para as pernas.
Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
Ok, fica atento, Dack.
Luke! Temos uma avaria no controlo de disparo.
Tenho que fazer uma ligação auxiliar.
Aguenta-te.
Aguenta-te, Dack. Prepara-te para disparar o cabo de reboque.
Dack? Dack!
Sim, Lord Vader. Chegámos ao Gerador Principal.
O escudo estará desligado dentro de momentos. Podem começar o desembarque.
- "Rogue" 3. - Escuto, Líder "Rogue".
Wedge, perdi o meu co-piloto. Vais ter que tentar.
Eu dou-te cobertura. Prepara o teu arpão. Segues-me na próxima passagem.
Estou a virar, Líder "Rogue".
Calma "Rogue" 2.
Activar o arpão.
Bom tiro, Janson.
- Mais uma volta. - Vou dar a volta.
Solta o cabo! Solta-o!
Soltar cabo.
Cabo solto.
Vamos!
Boa! Apanhámo-lo.
Eu vi, Wedge. Bom trabalho.
Acho que não conseguimos proteger dois transportes ao mesmo tempo.
É arriscado, mas não podemos esperar mais. Não temos escolha.
- Lançar patrulhas. - Evacuar o resto do pessoal em terra.
Não, não! Não!
Este encaixa aqui, aquele encaixa ali. Certo?
R2, toma conta do mestre Luke!
E, cuida de ti também.
Todas as tropas, desembarcar para ataque por terra.
Preparar para apontar para o Gerador Principal.
"Rogue" 2, estás bem?
Sim. Estou consigo, Líder "Rogue".
Vamos disparar o arpão. Eu dou-te cobertura.
Vou virar.
Cuidado com o fogo cruzado, pessoal.
Em direcção à posição 3.
Calma. Voem baixo!
Hobbie, fui atingido!
Estás bem?
Que é que estás aqui a fazer?
Ouvi dizer que o comando central foi atingido.
Já tens autorização para partir.
Não te preocupes, eu vou partir. Mas primeiro vou levar-te à tua nave.
Temos de embarcar neste último transporte. É a nossa única esperança.
Enviem todas as tropas para o sector 12 na rampa sul para protegerem os caças.
"As tropas Imperiais já entraram na base."
Vamos, já chega.
Envia o Sinal de Código de Evacuação.
- E embarquem nos vossos transportes! - Oh, esperem por mim!
- Distância dos Geradores? - 17.28
Alvo, potência de tiro máxima.
Transporte, daqui Solo.
É melhor descolarem, não consigo levá-la aí. Vai comigo no Falcon.
Onde é que vão? Voltem!
Esperem por mim! Parem!
- Que típico. - Vamos!
Depressa, ou vais tornar-te residente!
Esperem! Esperem!
Como está isto?
Ajudaria se fosse lá fora empurrar?
- Capitão Solo. Capitão Solo. - Talvez.
Senhor, posso sugerir que...
Posso esperar.
Esta lata velha não vai conseguir passar aquele bloqueio.
Esta beleza ainda tem algumas surpresas, minha querida.
Vamos lá! Vamos lá! Liga de novo.
Vamos rezar para que não se incendeie.
Vês?
Um dia vais estar errado e eu quero estar lá para ver.
Agora!
R2!
Prepara-a para descolar.
Boa sorte, Luke. Vemo-nos no ponto de encontro.
Não te preocupes, R2. Já vamos, já vamos.
Não há nada de errado, R2. Estou só a introduzir uma nova rota.
Não vamos ter com os outros.
Vamos para o sistema "Degobah".
Sim, R2?
Não é preciso. Vou manter em controlo manual por um bocado.
- Eu vi-os! Eu vi-os! - Viste o quê?
"Star Destroyers", dois vêm na nossa direcção.
- Senhor, senhor! Posso sugerir que... - Cala-o ou desliga-o!
Verifica o escudo deflector!
Óptimo. Ainda podemos despistá-los.
Tomar medidas evasivas!
Preparar para entrar na velocidade da luz.
Mas, senhor!
- Eles estão a aproximar-se! - Ai sim? Então repara.
Reparo no quê?
- Acho que estamos em apuros. - Se me é permitido, senhor
reparei que o polarizador do "hiper-drive" foi danificado.
É impossível entrar na velocidade da luz!
Estamos em apuros!
Propulsores Horizontais?
Amortecedores Aluviais?
Não é isso! Traz-me os "hydrospanners"!
Não sei como é que vamos escapar desta.
Isto não foi um laser! Alguma coisa bateu na nave.
Han, vem cá acima!
Vamos lá, Chewie!
Asteróides!
Chewie, muda para 2-7-1.
O que estás a fazer?
Vais entrar num campo de asteróides?
Seriam loucos se nos seguissem, não?
Não tens que fazer isto para me impressionar.
Senhor, as hipóteses de sobreviver num campo de asteróides são de 3720 para 1.
Nunca me fales das probabilidades!
Disseste que querias estar por perto quando eu cometesse um erro.
- Pode ser agora, querida. - Retiro o que disse.
Vamos ser pulverizados se ficarmos aqui muito tempo.
- Não vou discutir isso. - Pulverizados?
- Vou-me aproximar de um dos grandes. - Aproximar?
Oh, isto é um suicídio! Não há por onde fugir.
Ali. Parece óptimo.
- O que é que parece óptimo? - Ali. Vai servir perfeitamente.
Desculpe, madame, para onde é que vamos?
- Espero que saibas o que está a fazer. - Eu também.
Sim, é aqui. Dagobah.
Não, não vou mudar de ideias.
Não detecto nenhuma cidade ou tecnologia.
No entanto, a leitura indica uma grande quantidade de seres vivos.
Existe alguma coisa viva lá em baixo.
Sim. De certeza que é perfeitamente seguro para andróides.
Eu sei, eu sei! Os monitores estão todos em baixo. Não vejo nada.
Agarra-te bem, vou iniciar o processo de aterragem.
Não, R2, fica aqui, eu vou dar uma vista de olhos.
R2?
R2!
Onde estás?
R2!
Tem mais cuidado.
R2, por ali!
R2!
Estás bem? Vá lá!
Tiveste sorte em sair dali!
Partiste alguma coisa?
Se estás a dizer que vir aqui foi uma má ideia, começo a concordar.
R2, o que é que estamos a fazer aqui? É como se...
estivéssemos no meio de um sonho, ou...
não sei, talvez esteja a ficar louco.
Sim, Almirante?
As nossas naves avistaram o "Millennium Falcon" Lord, mas...
entrou num campo de asteróides e não nos podemos arriscar...
Asteróides não me dizem respeito, Almirante.
Quero aquela nave e não aceito desculpas.
Sim, Lord.
Vou desligar tudo menos os sistemas de energia de emergência.
Receio perguntar, mas isso inclui desligar-me também?
Não! Preciso de ti para falares com o "Falcon"
e descobrir que se passa com o "hiper-drive".
Senhor, é bem possível que este asteróide não seja inteiramente estável.
"Não seja inteiramente estável?"
Ainda bem que estás aqui para me dizer essas coisas.
Chewie, leva o professor lá para trás e liga-o ao "hiper-drive".
Ás vezes não compreendo o comportamento humano.
Afinal de contas, estou apenas a fazer o meu...
Larga-me...
- Larga-me, por favor. - Não fiques excitada.
Ser abraçada por ti não é suficiente para me deixar excitada.
Desculpa, querida. Não temos tempo para mais nada.
Pronto para ligar?
Deixa ver. Ponho isto aqui. Já está.
Agora só me falta encontrar esse Yoda, se é que ele existe.
É mesmo um sítio estranho para encontrar um Mestre Jedi.
Este lugar dá-me arrepios.
No entanto...
existe algo de familiar neste lugar.
Não sei.
- Sinto como se... - Como o quê?
Como se estivéssemos a ser observados!
A tua arma guarda! Ferir-te não desejo.
Estou a pensar, porque está aqui?
Estou à procura de alguém.
Procurando? Alguém encontrou, eu diria!
Certo.
Ajudar-te eu posso, sim.
Não me parece. Procuro um grande guerreiro.
Grande guerreiro!
Guerras não fazem ninguém grande.
Larga isso! Isso é o meu jantar!
Como cresceste tanto com comida deste género.
Escute amigo, não queríamos aterrar neste pântano,
e se pudéssemos tirar dali a nave, tirávamos, por isso, porque não...
A sua nave tirar posso eu.
Ei, saia daí!
Não!
Podia ter partido isto!
Não faça isso.
Está a fazer uma bagunça.
Dê-me isso!
Meu! Ou ajudar-te não irei.
Não quero a sua ajuda. Quero a minha lâmpada.
Vou precisar dela para sair deste buraco lamacento.
Buraco? Lamacento? A minha casa isto é...
R2, deixa lá.
Meu, meu.
R2!
Vá-se embora, pequeno amigo! Temos muito trabalho a fazer.
Não, não! Ficar e ajudar-te, eu vou. Encontrar teu amigo.
Não estou à procura de um amigo, estou à procura de um Mestre Jedi.
Mestre Jedi, Yoda. Tu procuras Yoda.
Você conhece-o?
Levar-te a ele eu vou.
Sim! Sim! Mas agora...
temos de comer. Vem, boa comida, vem.
Vem, vem.
R2, fica e vigia o acampamento.
Onde está o R2 quando preciso dele?
Senhor, não sei onde é que a sua nave aprendeu a comunicar
mas utiliza um dialecto muito peculiar.
Penso que está a dizer
que o acoplamento de potência do eixo negativo foi polarizado.
Temos que o substituir.
É claro que temos que substitui-lo.
Aqui! E Chewie...
acho que é melhor substituirmos o acoplamento de potência negativo.
Ei, Alteza, estou apenas a tentar ajudar.
Podes parar de me chamar isso?
Claro, Leia.
- Às vezes tornas as coisas tão difíceis. - Eu sei, realmente torno.
Mas tu também podias ser um pouco mais amável.
Vamos, admite. Ás vezes até me achas um tipo porreiro.
Ocasionalmente, talvez. Quando não te comportas como um canalha.
Canalha? Canalha?
Isso soou bem!
- Pára com isso. - Parar com o quê?
Pára com isso! As minhas mãos estão sujas.
As minhas mãos também estão sujas. De que tens medo?
Medo?
- Estás a tremer. - Não estou a tremer.
Gostas de mim porque sou um canalha.
Não existem canalhas na tua vida.
Eu gosto de homens generosos.
- Eu sou um homem generoso. - Não, não és.
Senhor, senhor!
Consegui isolar o acoplamento de potência do fluxo reverso.
Obrigado. Muito obrigado.
Não tem de quê, senhor.
E essa, Lord Vader, foi a última vez que apareceram nos nossos monitores.
Considerando a quantidade de baixas que sofremos, já devem ter sido destruídos.
Não, Capitão, estão vivos.
Quero que todas as naves disponíveis vasculhem o campo de asteróides...
até que os encontrem.
Lord Vader.
Sim, Almirante, o que se passa?
O Imperador ordena-o para entrar em contacto com ele.
Afaste a nave do campo de asteróides, para estabelecermos uma comunicação.
Sim, meu Lord.
Que é que o preocupa, meu mestre?
Existe uma grande perturbação na Força.
Eu já a senti.
Temos um novo inimigo
o jovem rebelde que destruiu a Estrela da Morte.
Tenho a certeza que este rapaz é filho de Anakin Skywalker.
Como é que isso é possível?
Procura nos teus sentimentos, Lord Vader.
Saberás que é verdade.
Ele poderia destruir-nos.
Ele é apenas um rapaz. Obi Wan já não pode ajudá-lo.
A Força é poderosa com ele.
O filho de Skywalker não se deve tornar um Jedi.
Se pudesse ser convertido, tornar-se-ia um aliado poderoso.
Sim...
Seria uma grande aquisição. Pode ser feito?
Ele irá unir-se a nós ou morrerá, mestre.
Olhe, de certeza que está delicioso.
Não compreendo porque não podemos ver o Yoda agora.
Paciência, pois um Jedi hora de comer também tem.
Come, come.
Quente...
Comida boa, boa.
A que distância está o Yoda? Vai demorar muito a chegar lá?
Não longe. Yoda não longe. Paciência. Brevemente estarás com ele.
Boas raízes, eu cozinho.
Porque queres tornar-te um Jedi?
Principalmente por causa do meu pai, acho.
Ah, pai. Jedi poderoso era ele. Jedi poderoso.
Como é que você conheceu o meu pai? Você nem sabe quem eu sou.
E eu nem sei o que estou aqui a fazer. Estamos a perder o nosso tempo.
Não posso ensiná-lo, o rapaz não tem paciência.
Ele aprenderá a ter paciência.
Muita raiva dentro dele, como o pai dele.
Eu era diferente quando me ensinaste?
- Ele não está pronto. - Yoda!
Eu estou pronto. Eu posso ser um Jedi. Ben, diga-lhe que estou pronto...
Pronto, estás? O que sabes tu de estar pronto?
Durante 800 anos tenho eu treinado "Jedis".
Eu é que decido quem deve ser treinado ou não!
Um Jedi deve ter o mais profundo compromisso, a mais séria das mentes.
Este aqui muito tempo eu observei.
Toda a sua vida ele olhou para o futuro, para o horizonte.
Nunca sua mente estava onde ele estava.
No que ele estava a fazer.
Aventura. Agitação.
Um Jedi essas coisas não procura. Tu não tens limites!
Eu também, se se lembra.
Ele é muito velho.
Sim, velho demais para começar o treino.
Mas eu já aprendi tanto.
Terminará ele o que está a iniciar?
Eu não lhe vou falhar.
Eu não tenho medo.
Mas terás.
Terás.
Senhor, se eu puder dar uma opinião...
Não estou interessado na tua opinião, C3PO.
Há alguma coisa lá fora.
- Onde? - Lá fora, na caverna.
Lá está! Ouça! Ouça!
- Vou lá fora. - Estás maluco?
Acabei de pôr esta lata velha a funcionar. Não vou deixar desfazê-la em pedaços.
Então vou contigo.
Acho melhor ficar aqui a tomar conta da nave. Oh, não.
Este solo parece estranho.
Não parece ser de pedra.
Há imensa humidade aqui.
Não sei. Estou com um mau pressentimento.
Pois.
Cuidado!
Tudo bem. Tudo bem.
Sim, era o que eu pensava.
Um Mynock. Chewie verifica o resto da nave
para ter a certeza que não há mais nenhum agarrado.
Eles mastigam os cabos de energia.
Mynocks?
Vão para dentro. Nós vamos eliminá-los, se existirem mais.
Vai-te embora sua besta. xô! xô!
Espera um minuto.
Vamos, Chewie, vamos embora daqui!
O Império ainda está lá fora. Não acho que seja...
Não há tempo para discutir isto numa assembleia.